Des histoires à écouter (et à raconter)
En complément de mon métier d’illustratrice, je suis aussi éditrice.
En collaboration avec Olivier Collin scénariste et réalisateur, j’illustre et réalise des livres audios pour les enfants. Des fictions naturalistes engagées pour la préservation de la nature.
Tous nos scénarios sont élaborés en collaboration avec des naturalistes.
Nos ouvrages sont richement illustrés et documentés.
Les audios sont composés comme des bandes-sons de cinéma
(participation de nombreux comédiens, musique originale, bruitages…).
Notre maison d’édition ALIZA et nos studios de création Jangala Company
sont installés dans le Cher.
POUR SE PROCURER NOS LIVRES
Mountain Store QUECHUA SALLANCHES
Librairie pleine page SELESTAT
Librairie Trait d’union BARR
Librairie Librairix BOURGES
Contactez-nous pour connaître nos nouveaux points de vente : contact@jangala-company.com
Passez-moi commande, je vous en enverrai votre livre audio dédicacé : carokoehly@gmail.com
Livre audio
pour les 3 / 10 ans
sur la Vautour Gypaète barbu
Coproduction Asters
©2015 / Réédité en 2022
Une histoire à 3 entrées :
à écouter pour les 3/7ans
à lire pour les plus grands
à raconter pour les parents
Livre audio
pour les 3 / 7 ans
sur la Chevêchette d’Europe
Coproduction Asters / Contamines Montjoie
©2019
Album à écouter
pour les 3 / 7 ans
Une collaboration avec la Volerie des Aigles de Kintzheim
©2022
L’histoire
Gypa et son frère Balthazarnaissent au centre d’élevage des vautours gypaètes en Haute Savoie. Ils sont préparés à une existence à l’état sauvage. Mais une fois libres, les deux frères ne s’entendent pas.Gypa est chassé par Balthazar et disparait.Un jour, un drame survient. Jules et Marie,deux enfants passionnés de vautours,partent à la recherche de Gypa.Leur périple les conduira jusquedans les Pyrénées.
Nouvelle édition ©2022
Cette nouvelle version propose 3 entrées dans l’histoire :
Un audio pour les petits.
Des textes courts pour les jeunes lecteurs.
Un récit pour raconter l’histoire à vos enfants.
Note sur le récit
Le vautour Gypaète barbu est un rapace extraordinaire et méconnu. Capable d’ingérer des carcasses de charognes, il nettoie la nature. Il a été exterminé par les hommes au cours du 20e siècle.
« Gypa » s’inspire du travail mené par les équipes d’Asters pour réintroduire le vautour Gypaète barbu dans son milieu sauvage.
L’histoire évoque la fragilité des espèces sauvages dans notre monde d’humains. Elle s’appuie sur l’empathie naturelle des enfants vis à vis des animaux sauvages. Cette « fiction naturaliste » permet la rencontre entre l’imaginaire des enfants et le monde sauvage. Sensibiliser par l’émotion, telle est l’ambition de ce livre.
Note sur la bande son
La réalisation sonore est proche d’une bande son de cinéma : scénario dynamique, personnages interprétés par plusieurs comédiens, musique originale. Le petit auditeur part dans son imaginaire et se divertit tout en se documentant.
Le scénario a été réalisé en collaboration avec Asters (Conservatoire des réserves naturelles de Haute Savoie), responsable du Centre de réintroduction des Gypaètes barbus en France.
Le bonus éducatif : Des illustrations naturalistes du Gypaète, des photos de l’espèce.
Témoignage
« C’est le livre audio préféré de nos fils depuis de nombreux mois. Tout d’abord, je tiens à vous remercier d’avoir créé une histoire aussi charmante et engageante qui rapproche la nature de nos petits. C’est merveilleux que vous puissiez à la fois vous projeter dans l’histoire des enfants et l’histoire des animaux … et bien sûr, il adore maintenant les vautours ! »
Eric
Pour en savoir plus sur l’album « L’incroyable histoire de Gypa » et sa bande sonore
L’histoire
Au coeur des Alpes, Choupette et ses amis Pics, Ecureuils, Chauves-souris… mènent une vie paisible dans leur vieille forêt. Mais un jour, c’est le drame, leur forêt est décimée et leur arbre/maison abattu. Désormais, sans habitat, nos héros vont devoir partir en quête d’une nouvelle terre d’accueil. Choupette, la plus téméraire d’entre eux, est désignée pour partir trouver cet Eldorado.
Découvrez un extrait de la bande sonore en cliquant ici !
Le concept
Il s’agit d’une fiction naturaliste. Le scénario a été réalisé en collaboration avec un spécialiste de la chouette Chevêchette d’Europe. La Chevêchette est maniaque, téméraire et un redoutable prédateur. Le personnage de Choupette s’inspire des habitudes de vie et du comportement de l’espèce. La bande sonore est interprétée par 8 comédiens professionnels. La musique est originale.
Le bonus éducatif : un album photo des animaux de l’histoire, un jeu et un poster.
Témoignage
« Louka n’écoute plus que cela depuis cinq jours. Il a vraiment bien adhéré au concept et ne veut plus d’autre histoire pour s’endormir le soir. Il pose plein de questions et cela crée un vrai échange entre nous.«
Pour en savoir plus sur la création de « La Légende de Choupette » et sa bande sonore
écrit et réalisé par Olivier Collin, illustré par Caroline Koehly
(sortie en mai 2022)
Un livre audio naturaliste pour enfants (3 à 7 ans)
Une fiction naturaliste
La trame de l’histoire s’appuie sur les témoignages et informations naturalistes des soigneurs de la Volerie des Aigles. Les illustrations sont proches d’une représentation réaliste de chaque espèce, mais en apportant avec subtilité les attitudes humanisées que nécessitent une fiction pour enfant. L’intrigue est née d’une anecdote : la fugue d’un vautour de la Volerie des Aigles, retrouvé dans un nid de Cigogne.
Une bande sonore dynamique
Une réalisation proche d’une bande son de cinéma : un scénario énergique, émouvant et rebondissant, interprétée par 8 comédiens. Une musique originale de Nicolas de Ferran. Des bruitages.
Un portfolio
Une série de clichés des espèces permet aux enfants d’identifier chaque personnage de l’histoire.
Un récit engagé
pour la sensibilisation au rôle des vautours dans la nature.
Un support éducatif pour la Volerie des aigles.
La motivation était de créer un support éducatif inédit, qui touche la part de rêve que chaque enfant ressent en visitant la Volerie des Aigles et prolonge la magie de la rencontre avec un rapace.
L’histoire :
Hapy est un pygargue à queue blanche, Schnaps, un vautour à tête blanche. Les deux amis sont nés dans le centre des naissances de la Volerie des Aigles de Kintzheim et grandissent parmi les autres rapaces. Quand arrive le temps de l’apprentissage du vol pour le spectacle, Schnaps perd confiance en lui et fugue. Tous les rapaces se mobilisent pour retrouver leur ami et le convaincre de revenir, en lui rappelant son rôle indispensable à la volerie pour sensibiliser les enfants à l’importance des vautours dans la nature.
Ecoutez un extrait de la bande sonore
https://vimeo.com/714045288/6499c4dd03
Le projet vise les enfants de 3/7 ans. C’est un âge ou la lecture n’est pas encore acquise, la narration est donc exclusivement audio. La bande sonore d’une durée de 30 min est téléchargeable gratuitement via un lien web ou un QR code. Ces informations sont communiquées dans le livre.
Les illustrations
Rencontre avec la Volerie des Aigles de Kintzheim
« La recette ne pouvait être réussie sans la connexion entre le vécu des soigneurs au contact de leurs oiseaux et l’imaginaire des auteurs.» Olivier Collin
Cette création est le fruit d’une double rencontre : celle, émouvante, avec les oiseaux de la volerie et les poussins du centre des naissances, et celle avec les soigneurs tous passionnés de rapaces, heureux de nous conter leurs témoignages et anecdotes.
« Le livre parle beaucoup du lien qui unit les oiseaux à leurs soigneurs. Certains d’entre eux ont d’ailleurs prêté leurs voix à la bande son.» Olivier Collin
Rencontres avec les rapaces et leurs soigneurs à la la Volerie des Aigles
La bande sonore
« Pour capter les enfants, il faut leur parler avec leurs codes audiovisuels d’aujourd’hui. Ils sont habitués à des réalisations très rythmées, des intrigues vives et efficaces. Je reprends ces codes et je glisse un contenu, un savoir, une sensibilisation. Je dis souvent aux parents que nous faisons du « Disney-culturel ». Le jeune auditeur retrouve ses repères audiovisuels et narratifs, je le capte donc et j’en profite pour glisser nos messages ». Olivier Collin
Impression et fabrication française
Le concept
Ce concept est un engagement pour la sauvegarde de l’imagination des enfants pris en otage par le « prémâché » des tablettes et la télévision.
« Une heure passée avec un livre entre les mains, accompagné d’une bande sonore qui documente et sollicite l’imaginaire de l’enfant, c’est une petite victoire sur l’abrutissement des tablettes et une bataille contre les messages trop souvent véhiculés par les séries télévisées ». Olivier et Caroline
Ce livre audio est disponible dès à présent à la Volerie des Aigles
Dès le 3 juin 2022, à Sélestat (Pleine Page) et à Barr (Trait d’Union)
Bientôt en vente en ligne
Caroline Koehly 