Projets 2019

La fabuleuse renaturation de l’île du Rhin à Kembs…

Non loin de Bâle, EDF a effectué des travaux colossaux de renaturation de 100 Ha de l’île Sud du Rhin autrefois en monoculture de Maïs. Ce chantier unique en Europe démontre la capacité de la Nature à reprendre ses droits en lieu et place que l’homme lui laisse…
Un initiative qui donne foi en l’avenir, et que je suis heureuse d’avoir expliquée en illustration et en texte en collaboration avec la Petite Camargue Alsacienne.

Visualisez les panneaux ici !


Une rencontre avec le village d’Epfig, son patrimoine, ses viticulteurs…

Un sentier viticole illustré, un carnet de découverte, un carnet de coloriages…
Un programme complet, de la conception des contenus à la pose des panneaux.
En collaboration avec le graphiste Lucien Carrer, l’illustrateur Pierrot Michelet,
sous la houlette d’O.C.K. Productions.

Découvrez le sentier viticole ici !

Ouvrez le carnet de coloriage !


Voyage aux Contamines Montjoie / Haute-Savoie

Un projet complet de promotion et de découverte du village et de sa réserve naturelle.
Une belle collaboration avec Geoffrey Garcel, garde de la Réserve Naturelle la plus haute de France. Avec la précieuse participation de l’aquarelliste Valentine Plessy et de Pierre Wisson. Un projet O.C.K. Productions.

Ouvrez les pages du Carnet de Découverte des Contamines Montjoie !


La Légende de Choupette

Une docu-fiction en format livre audio sur la petite Chouette Chevêchette d’Europe.

Découvrez les 10 premières minutes de la bande-son ici …


Une invitation à la découverte de Heiligenstein, sa forêt, son Klevener…

Voici les 3 circuits illustrés !

Et le film : https://heiligenstein-film.com/

 

Je vous propose de découvrir les étapes de ce projet de découverte de Heiligenstein…

 

 

panoramique-c-koehly-04-copie.jpg

Heiligenstein / Alsace

Printemps 2018 : le projet démarre

en collaboration avec la société O.C.K. productions (book-O.C.K.productions)

Nous rencontrons le Syndicat Viticole, des élus et quelques figures locales (historiens, naturalistes, mémoires du village…) Ils souhaitent valoriser le patrimoine naturel et culturel de Heiligenstein (fort de son Klevener, sa forêt, ses vergers), et créer une offre touristique bien identifiée.

Nous bâtissons ensemble un projet en 3 points :

  • Créer un sentier viticole dédié au Klevener
  • Proposer aux familles une balade pédagogique en forêt
  • Relier des points de découverte du village et des vergers

Le projet prévoit plusieurs panneaux et supports papiers illustrés et la réalisation d’un film de promotion du village et du Klevener.

 

Automne 2018 : c’est parti !

Pendant que nos techniciens filment les premières images vues du ciel de ce beau village, je sillonne, carnet de croquis sous le bras, entre vignes et vergers…

 

Le sentier viticole dédié au Klevener

Heiligenstein est connu pour son Klevener. Quelle est l’histoire de ce « huitième » cépage alsacien introduit sur les terres de Heiligenstein au 18è siècle ? Pourquoi terroir et climat lui sont favorables ici et pas ailleurs ! Comment le déguster ? 

 

Voici quelques illustrations en cours…

savagnin-rose©CarolineKoehly

Ci dessus, le fameux Klevener (cépage : Savagnin rose, cousin du Gewurtztraminer).

 

Ci-dessous, projet de panoramique. J‘ai réalisé ce panoramique en contrebas du village. Ce point de vue rassemble dans un même visuel (à 180°) la vigne, la forêt, les vergers et le village (symbolisé par son église) qui font la diversité de Heiligenstein.

panoramique-C.Koehly-01

Dessin réalisé au crayon 4B

panoramique-C.Koehly-02

Premières textures colorées (à droite) – premiers détails (à gauche) – Aquarelle et photoshop

panoramique-C.Koehly-04 copie

Illustration (presque) finalisée

 

 

J’aime bien imaginer ce que voient les oiseaux …

Ci-dessous, projet de vue aérienne. Des vues satellites, des photos aériennes, et plusieurs repérages sur le terrain ont été nécessaires pour composer ce visuel. Un petit casse-tête… qui permettra de localiser la zone de production du Klevener et de replacer le village dans son contexte. 

vue aerienne heiligenstein-CKOEHLY

vue aerienne heiligenstein-CKOEHLY-03

vue aerienne heiligenstein-CKOEHLY-02

Heiligenstein est aussi connu pour ses nombreux vergers. Et notamment pour la Maïapfel (petite pomme qui se consomme jusqu’en mai !). Et cet automne 2018, c’était pas les modèles qui manquaient !

maiapfel-c.koehly-03

________________________________

Le circuit forestier

Entre le village et le Moenkalb (et sa petite Auberge tenue par Sophie et Laurent), nous avons imaginé une petite balade illustrée pour petits et grands : reconnaître les cônes de pins – différencier le sapin de ses cousins – dénicher des traces et indices d’animaux – découvrir deux rapaces emblématiques…

Ce qui est bien dans mon métier, c’est que j’en apprends tous les jours. Je les ai toujours confondus moi les « sapins ». Pour réaliser ces dessins, j’ai fait mon petit marché sur les chemins du massif forestier du Landsberg et du Maennelstein, et j’ai fait appel à Bernard Wentz, le sympathique naturaliste du village, pour me confier ses cône-essences!  cones-essences-CKOEHLY2

Le rameau de sapin est plat (queue de castor), tandis que le rameau d’épicéa est touffu (queue de renard). Il a plus d’un tour dans son rucksac le père Bernard quand il s’agit de trouver des astuces mnémotechnique.cones-essences-CKOEHLY

 

traces et indices CKoehly

Et dire que des traces d’animaux, il y en a partout sur les sentiers… Y a qu’à se baisser ! L’écureuil a sa stratégie pour fendre la noisette ! Le pic la coince dans la fente des arbres… Ces anecdotes sur les habitudes de tout ce petit monde, je les tiens de l’animateur nature Alexandre Wilhelm, enfant du village et puits de savoirs sur la nature locale et ses habitants.

 

Chouette, un hibou !
(c’est le titre du premier panneau du circuit forestier)

Difficile de l’observer en pleine nature, la petite Chouette hulotte. Bien que, je connais une de ses cachette… mais chut ! C’est un secret ! Alors, pour croquer ce petit rapace nocturne aux grands yeux et au joli plumage brun orangé,  je suis allée rencontrer sa cousine à la Volerie des Aigles de Kintzheim. Celle-ci est née en captivité, mais me servira de modèle.

Photos de la petite hulotte de la Volerie des Aigles et croquis…

Croquis préparatoires

Non, non, le hibou n’est pas « le mari » de la chouette ! Ce sont des rapaces tous les deux, mais des espèces distinctes. Pour les différencier : le hibou a de petites touffes de plumes de chaque côté de sa tête (les aigrettes). Il ne vit que la nuit alors que la chouette peut aussi se promener le jour. On les entend plus particulièrement la nuit, car c’est l’heure de la chasse.

 

Et ça donne ça…

illus-hibou moyen-duc

Le Hibou moyen-duc

illus-HULOTTELa Chouette hulotte

 

Printemps 2019

Après de longues phases de maturation, des rencontres avec des spécialistes, des heures de croquis préparatoires (tranquille me direz-vous !)…

Arrivent… les coups de canons !

Le compte à rebours est lancé :
l’inauguration est fixée au 19 juillet. Il reste 3 mois pour finir.

On appelle cela dans notre jargon, « la phase de prod » : le mot est clair, il faut produire, sortir les illustrations à la chaîne, écrire les textes, mettre en page les visuels, faire valider toutes ces étapes par le commanditaire…
Corriger, adapter, faire des compromis (aussi) !

Voici quelques illustrations pêle-mèle…

illus hirondelle en volillus hirondelle au nid-CKOEHLYillus-SITELLE-avec nichoirillus-MULOT avec noisetteillus-geai des chenesillus-ECUREUIL avec noisetteillus-chataignerillus-BEC CROISEillus grenouille rousse-CKOEHLY

 

illus crapaux commun

illus-salamandre dans mousse

illus-verger Heili copie

 

 

Les voilà posés ces panneaux.
A la sueur de nos fronts ou sous des chutes d’eau !
Olivier, la force Tranquille ! Merci Papa !

 

 

Mais surtout : regardez le film !

https://heiligenstein-film.com/

Avec l’imagination débordante d’Olivier Collin,

Avec les images animalières de Teddy Bracard,

Avec la voix de Natsacha Aljani (de FIP Strasbourg)

Avec les enfants Anna et Alexis,

Avec la troupes des vignerons de Heiligenstein,

et les adorables Gilbert et Madeleine

 

Et voilà, non d’une plume !

Merci à tous ceux qui ont soutenu ce projet et contribué à sa réalisation.

Merci Christine, Jean-Georges, Daniel pour votre confiance en nous.

 

illus-plume de geai

 

Un site WordPress.com.

Retour en haut ↑

%d blogueurs aiment cette page :